Regards croisés sur la prévention du suicide en France et en République Démocratique du Congo

English follows

À l’occasion de la Journée mondiale de prévention du suicide, plusieurs associations et universités de France et de République Démocratique du Congo organisent ensemble un moment unique d’échange et de dialogue sur la question du suicide et de sa prévention.

La conférence se tiendra en simultané à Paris et à Kinshasa, et en visioconférence, pour faire dialoguer les expériences, les savoirs et les réalités de terrain, et rappeler que la prévention du suicide est un enjeu universel.

Cette rencontre permettra d’identifier les besoins à partir des statistiques et des observations de terrain, d’explorer les tabous et représentations qui entourent le suicide, de discuter l’impact du trauma de guerre et des violences faites aux femmes, ainsi que les enjeux spécifiques concernant les jeunes et l’apport de la recherche. Ces échanges permettront de mettre en lumière des leviers d’action institutionnels, associatifs et communautaires.

L’objectif : sensibiliser à la question du suicide en Afrique subsaharienne, renforcer les coopérations, diffuser des pratiques efficaces et faire émerger des pistes pour mieux prévenir, protéger et accompagner.

Conference publique et gratuite, en français.

To mark World Suicide Prevention Day, several NGOs and universities in France and the Democratic Republic of the Congo are jointly organizing a unique opportunity for exchange and dialogue on the issue of suicide and its prevention.

The conference will be held simultaneously in Paris and Kinshasa, as well as via videoconference, to facilitate a dialogue on experiences, knowledge, and on-the-ground realities, and to underscore that suicide prevention is a universal issue.

This meeting will help identify needs based on statistics and field observations, explore the taboos and perceptions surrounding suicide, discuss the impact of war trauma and violence against women, as well as specific challenges facing young people and the role of research. These discussions will highlight avenues for action at the institutional, organizational, and community levels.

The goal: to raise awareness about the issue of suicide in sub-Saharan Africa, strengthen cooperation, disseminate effective practices, and identify avenues for better prevention, protection, and support.

Public and free conference, in French